ในถาดอลูมิเนียมชิ้นหนึ่ง มีร่องเล็กๆ เรียงซ้อนกันเป็นแถว ลักษณะคล้ายกระเบื้องหลังคาที่ถูกวางทับกันบนวัดโบราณ
Bumki Song ไม่ได้สร้างถาดวางธูปชิ้นนี้จากความทรงจำ เขาสร้างมันจากร่องรอย — จากภาพถ่ายกระเบื้อง Kiwa ที่พบตามวัดร้างในเกาหลี พื้นผิวหยาบ สึกกร่อนตามเวลา แล้วนำมาหล่อด้วยทรายและอลูมิเนียม สิ่งที่ได้คือวัตถุที่ไม่เหมือนของเก่าหรือของใหม่ แต่อยู่ตรงกลาง — ระหว่างสิ่งที่เคยเป็นกับสิ่งที่จะเป็น
ถาดชิ้นนั้นวางอยู่ในห้องเล็กๆ ห้องหนึ่งที่ The Standard, East Village กลางแมนฮัตตัน
Elsewhere, Still Ours คือนิทรรศการในช่วง NYCxDesign 2026 ที่รวมผลงานของศิลปินและนักออกแบบเกาหลี 9 คน ดูแลโดย Parkim Agency ซึ่งก่อตั้งโดย Sandy Park และ John Kim — สองคนที่ทำงานเชื่อมวัฒนธรรมเกาหลีกับโลกตะวันตกผ่านนิทรรศการและการร่วมงานกับแกลเลอรีระหว่างนิวยอร์กและโซลมาหลายปี
สิ่งที่ทั้งเก้าคนมีร่วมกันไม่ใช่สไตล์หรือแนวทางการทำงาน แต่คือวัตถุดิบ — ดินเผา กระดาษฮันจี เส้นใยกัญชง และดินดิบ วัสดุเหล่านี้ผูกอยู่กับมือของช่างฝีมือเกาหลีมาหลายร้อยปี แต่ในมือของศิลปินเหล่านี้ มันถูกถามคำถามใหม่ — เกี่ยวกับตัวตน เกี่ยวกับรากที่ไม่ได้อยู่ใกล้ตัวอีกแล้ว
Se Oh เป็นหนึ่งในศิลปินที่ทำให้คำถามนั้นมีน้ำหนัก
เกิดในเกาหลี ถูกรับเลี้ยงตั้งแต่อายุ 9 เดือน เติบโตในภาคใต้ของอเมริกา Oh ทำงานกับ porcelain โดยหยิบรูปทรงจากเครื่องปั้นดินเผาเกาหลีดั้งเดิม — ทรงที่ Oh ไม่เคยเห็นด้วยตาตัวเองในวัยเด็ก แต่รู้สึกถึงมันผ่านมือที่ปั้นดิน ราวกับร่างกายจดจำบางอย่างที่ความคิดยังตามไม่ทัน
ผลงานชิ้นหนึ่งในนิทรรศการนี้คือ Coral Bloom — porcelain ที่มีพื้นผิวคล้ายปะการังผสมดอกไม้ รูปทรงเหมือนกำลังเติบโตออกจากตัวเอง ไม่เสร็จสมบูรณ์ แต่ไม่ได้ขาดอะไร งานของ Oh ไม่ได้พยายามจำลองอดีต แต่สร้างพื้นที่ให้กับบางอย่างที่อยู่ระหว่างความทรงจำกับจินตนาการ
ชื่อนิทรรศการ — Elsewhere, Still Ours — บอกเล่าท่าทีนี้ได้ดี วัตถุดิบเหล่านี้อาจถูกนำมาจาก “ที่อื่น” จากดินแดนที่ศิลปินบางคนจากมานานแล้ว แต่ความรู้สึกเป็นเจ้าของยังอยู่ — ไม่ใช่เพราะสัญชาติหรือพาสปอร์ต แต่เพราะมือที่จับดิน มือที่พับกระดาษ มือที่รู้จังหวะของวัสดุเหล่านี้โดยสัญชาตญาณ
Parkim Agency เลือกจัดนิทรรศการไว้ที่ห้องด้านหลังร้านอาหารของ The Standard ติดกับลานสวนใน ไม่ใช่แกลเลอรีขาว ไม่ใช่พื้นที่โอ้อวด แต่เป็นห้องเดียวที่ต้องเดินเข้าไปหา — เหมือนกับว่างานเหล่านี้ไม่ได้ต้องการให้ใครมาดู แต่รอให้คนที่ใช่เดินเข้ามาเอง
นิทรรศการ Elsewhere, Still Ours เปิดให้เข้าชมระหว่างวันที่ 10–15 พฤษภาคม 2026 ที่ The Standard, East Village นิวยอร์ก ในช่วง NYCxDesign 2026 ดูแลโดย John Kim และ Sandy Park แห่ง Parkim Agency
ภาพประกอบ: Unsplash / ข้อมูลนิทรรศการ: Dezeen, Surface Magazine, Parkim Agency
บางที สิ่งที่เราพกติดตัวข้ามน้ำข้ามทะเลไม่ใช่วัตถุ แต่คือวิธีที่มือจำวัสดุ — และวัสดุจำมือ
แรงบันดาลใจจากศิลปะและดีไซน์เพิ่มเติมได้ที่ Portjolio — ที่ซึ่งเรื่องราวสร้างสรรค์ยังคงต่อเนื่องไม่สิ้นสุด
