พื้นหินในห้องนั้นมีโมเสกตราสกุล Bembo ฝังอยู่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ขอบหน้าต่างหันออกสู่คลอง มองลงไปจะเห็นสะพาน Rialto อยู่เบื้องล่าง
ห้องเดียวกันนี้ ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2026 มีผลงานภาพพิมพ์ของ Hirohiko Araki — นักวาดมังงะผู้สร้าง JoJo’s Bizarre Adventure — แขวนอยู่บนผนัง
Shueisha Manga-Art Heritage นำผลงานของ Araki เข้าร่วมนิทรรศการ Personal Structures ซึ่งจัดขึ้นคู่ขนานกับ Venice Biennale ตั้งแต่วันที่ 9 พฤษภาคม ถึง 22 พฤศจิกายน 2026 ที่ Palazzo Bembo — อาคารเก่าแก่จากศตวรรษที่ 14 ริมคลอง Grand Canal ผลงานที่จัดแสดงมีทั้ง lithograph ที่ Araki วาดขึ้นใหม่ งาน lenticular ที่สร้างมิติสามมิติเมื่อมองด้วยสองตา archival inkjet print สี และงานพิมพ์ขาวดำจากเครื่อง letterpress แบบดั้งเดิม
สิ่งที่ทำให้นิทรรศการนี้มีน้ำหนักมากกว่าการนำมังงะไปแขวนในพื้นที่ศิลปะ คือความสัมพันธ์ระหว่าง Araki กับอิตาลีที่ฝังลึกมานาน
Araki เลือกอิตาลีเป็นฉากหลักของ JoJo ภาค 5 — Vento Aureo ตัวละครอย่าง Giorno Giovanna เดินผ่านเมืองเวนิสในเนื้อเรื่อง และสะพาน Rialto — สะพานเดียวกับที่มองเห็นจากหน้าต่างของ Palazzo Bembo — คือจุดที่ Joseph Joestar กับ Caesar Zeppeli พบ Lisa Lisa เป็นครั้งแรก
ท่าทางของตัวละคร JoJo — ที่หลายคนเรียกว่า “JoJo poses” — ไม่ได้เกิดจากจินตนาการลอยๆ Araki ศึกษาท่าทางจากประติมากรรมของ Michelangelo โดยตรง contrapposto ที่บิดลำตัว เส้นกล้ามเนื้อที่เกินจริงอย่างจงใจ ความ dramatic ที่ไม่พยายามเป็นธรรมชาติ — ทั้งหมดมาจากภาษาทางสายตาของยุค Renaissance ที่ Araki ซึมซับเข้ามาตั้งแต่เริ่มจับดินสอ
ปี 2009 เขาเคยจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ Louvre ปี 2013 ร่วมงานกับ Gucci ปี 2018 จัดนิทรรศการเดี่ยวที่ National Art Center Tokyo — นับเป็นครั้งแรกที่นักวาดมังงะที่ยังทำงานอยู่ได้จัดแสดงเดี่ยวในพิพิธภัณฑ์ศิลปะระดับชาติของญี่ปุ่น
แต่เวนิสมีความหมายต่างออกไป นี่ไม่ใช่แค่พื้นที่จัดแสดง แต่คือภูมิทัศน์ที่เขาเคยจินตนาการไว้ในหน้ากระดาษมาหลายสิบปี ตัวละครของเขาเคยเดินผ่านคลองเหล่านี้ เคยยืนบนสะพานนี้ และตอนนี้ผลงานของเขาก็กลับมาอยู่ในเมืองเดียวกัน ในรูปแบบที่จับต้องได้
ธีมของ Personal Structures ปีนี้คือ “Confluences” — จุดที่คลองมาบรรจบ จุดที่ความคิดข้ามเส้น จุดที่ผู้คนเชื่อมถึงกัน คำนี้อธิบายตำแหน่งของ Araki ในนิทรรศการได้พอดี เพราะเขายืนอยู่ตรงจุดที่มังงะกับ fine art ไม่ได้แยกออกจากกันอย่างชัดเจนอีกต่อไป
Palazzo Bembo ไม่ใช่แกลเลอรีสมัยใหม่ เป็นอาคารที่สร้างขึ้นก่อนที่ญี่ปุ่นจะรู้จักคำว่า “มังงะ” หลายร้อยปี ผนังเก่าไม่ได้ปฏิเสธงานใหม่ และบางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่ Araki เข้าใจมาตลอด — ว่าเส้นที่ดีไม่ต้องการการอนุญาตจากยุคสมัย
นิทรรศการ Personal Structures จัดแสดงที่ Palazzo Bembo เมืองเวนิส ตั้งแต่ 9 พฤษภาคม ถึง 22 พฤศจิกายน 2026 เข้าชมฟรี
Photo credit: Matt Benson, Damiano Baschiera, Sputnix 1 / Unsplash
แรงบันดาลใจจากศิลปะและดีไซน์เพิ่มเติมได้ที่ Portjolio — ที่ซึ่งเรื่องราวสร้างสรรค์ยังคงต่อเนื่องไม่สิ้นสุด
